[Spoil] Kobato – Drop 21

หน้าเปิด

[Spoil] Kobato – Drop 20B

ต่อจากตอนที่แล้ว เก็นโคะก็ได้พูดถึงเหตุผลที่อิโอเรียวงิเริ่มสงครามกับสวรรค์เพราะหลงรักเทวดาคนนั้นตอนที่อิโอเรียวงิได้เจอที่สะพาน(มาจากเรื่อง Wish) สะพานจะเป็นสถานที่ระหว่างสวรรค์กับนรก และจะเป็นที่ประชุมสถานการณ์กันโดยสัญญาว่าจะไม่ก่อสงคราม ณ ที่แห่งนี้ และเมื่อ 12 ปีก่อนก็ได้มีโลกวิญญาณเข้าร่วมด้วยเป็นครั้งแรก

ณ ตอนนี้จึงเป็นการพูดคุยประชุมระหว่าง 3 โลกและอิโอเรียวงิก็ถือเป็นสมาชิกในราชวงค์ที่ต้องไปร่วมด้วยแต่สำหรับอิโอเรียวงินั้นการประชุมนี้ถือว่าน่ารำคาญก็เลยหนีหายตัวไปก่อนจะได้ประชุมกันเสียอีก

[Spoil] Kobato – Drop 20

หน้าเปิด

[Spoil] Kobato – Drop 20

ต่อจากตอนที่แล้ว เมื่อโคบาโตะมาถึงโรงเรียนและฟุจิโมโตะก็ให้โคบาโตะเข้าไปข้างใน แต่โคบาโตะก็ยังยืนอยู่ข้างนอกและบอกว่า

โคบาโตะ: …อยากจะร้องเพลง
ฟุจิโมโตะ: หา?
โคบาโตะ: ตอนนี้ฉันอยากจะร้องเพลง…
ฟุจิโมโตะ: อะไรของเธอน่ะ
โคบาโตะ: ขอโทษ แต่ว่า
โคบาโตะ: ฉันคิดว่าบางทีถ้าฉันได้ร้องแล้วฉันก็จะเข้าใจ…

[Spoil] Kobato – Drop 19

ใครที่จำได้ว่าตอนที่แล้วคือตอนที่ 16C แล้วไหงมาตอนนี้ 19 เลย ตอนที่ 17-18 ไปไหน คงเพราะตอนที่ 16b กับ 16c คือตอนที่ 17 กับ 18 นั้นเองเพียงแต่ป้า Clamp ลืมใส่เลขตอนคนอ่านก็เลยเดาว่าเป็นตอนที่ 16b กับ 16c ไปแบบตอนก่อนๆ เพราะงั้นอตอนที่ 19 นี้ก็ต่อจากตอนที่ 16c ในคราวก่อนแน่นอนครับ

หน้าเปิด

[Spoil] Kobato – Drop 16C

ต่อจากตอนที่แล้ว โคฮาคุก็มาที่ร้านของเก็คโคและพอกินเซย์รู้ว่าโคฮาคุเป็นเทวดาก็รู้มาว่าเทวดานั้นจะกินอะไรไม่ได้เลยแต่ที่โคฮาคุมาก็เพื่อเอาไปให้ชูอิจิโร่ กิงเซย์ก็เลยถามว่าชูอิจิโร่เป็นใคร..

กิงเซย์: ใครคือชูอิจิโร่?
โคฮาคุ: คุณชูอิจิโร่ก็คือคุณชูอิจิโร่
กิงเซย์: ชื่อนะรู้แล้ว
โคฮาคุ: นามสกุลของเขาคือคุโด้
กิงเซย์: ไม่เอานามสกุลสิ
โคฮาคุ: อาชีพของเขาเป็นหมอ
โคฮาคุ: ในสายอาชีพเขาเกี่ยวกับศัลยกรรมตกแต่งอะไรนี้แหละ

กิงเซย์ที่เริ่มจะมีน้ำโหแต่โคฮาคุก็ยังพูดต่อถึงตัวชูอิจิโร่ที่คอยช่วยเหลือผู้คนดีใจกับเด็กแต่ก็ยุ่งมากจนโคฮาคุกังวลว่าชูอิจิโร่จะล้มป่วยเอาได้แต่โคฮาคุก็แทบจะช่วยอะไรชูอิจิโร่ไม่ได้เลย

[Spoil] Kobato – Drop 16B

ครั้งนี้มาช้าไปหน่อยโทษทีครับ พอดีแหล่งเก่าไม่มีคนปล่อยเลยต้องไปหาแหล่งใหม่เอา

หน้าเปิด

ต่อจากตอนที่แล้ว โคบาโตะก็เดินคุยกับผู้หญิงที่โคบาโตะเผลอไปชนจนได้รู้ว่าเธอคนนี้(ไม่รู้ชื่อ)กำลังจะไปหย่า โคบาโตะที่รู้สึกตกใจก็เลยไม่รู้จะพูดยังไงโคยาโตะก็เลยถามเธอว่าถ้าเธอรักเขาและได้แต่งงานกันแต่ทำไมตอนนี้ถึงจะแยกทางกัน เธอก็บอกได้เพียงว่าตอนนี้เธอรู้สึกไม่อยากอยู่ด้วยกันแล้ว

???: ฉันรักเขาและแต่งงานกัน แต่เวลาผ่านไปมันก็เริ่มเปลี่ยน หลายๆอย่าง
???: ความคิด สภาพแวดล้อม ตัวเอง หรือแม้แต่ตัวเขาเอง

ซึ่งเธอก็บอกว่าดีใจในเรื่องการเปลี่ยนแปลงที่ดีแต่คู่ของเธอนั้นมีช่องว่างที่ใหญ่มากและเข้ากันไม่ได้และทำอะไรไม่ได้ก็เลยลงเอยแบบนี้

โคบาโตะที่พอได้ฟังแล้วโคบาโตะก็หยุดเดินและยื่นมือไปที่ใบหน้าของเธอพร้อมกับพูดว่า…

โคยาโตะ: คุณกำลังร้องไห้
???: เปล่า? ฉันกำลังยิ้มอยู่
โคบาโตะ: ถึงจะไม่มีน้ำตาไหลออกมา
โคบาโตะ: แต่.. คุณกำลังร้องไห้ไม่ใช่เหรอค่ะ?
???: …เปล่านะจ๊ะ

แล้วโคบาโตะก็บอกว่าตัวเธอนั้นไม่ได้อยากจะหย่าถึงเธอจะบอกว่าสายไปแล้ว เพราะเขาคนนั้นได้ไปรักคนอื่นแล้วดังนั้นจึงไม่เกี่ยวว่าตัวเธอจะรักเขาอยู่ไหมเพราะเขาคนนั้นรักคนอื่นแล้วดังนั้นจึงกลายเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้

แต่เธอก็รู้ว่าคนที่เขารักนั้นก็เป็นคนดีมากๆ และนอกจากนั้นตัวเขาคนนั้นก็มีความสุขมากกว่าที่จะอยู่กับเธอ เธอจึงรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นส่วนเกิน ดังนั้นเธอจึงสามารถยอมที่จะหย่าได้

โคบาโตะที่เมื่อฟังความรู้สึกของเธอแล้วน้ำตาของโคบาโตะก็ไหลออกมาโคบาโตะจึงขอโทษเธอใหญ่

โคบาโตะ: ทั้งที่คุณควรจะเป็นคนที่ร้องไห้ แต่ฉันกับร้องไห้ซะเอง ขอโทษนะค่ะ
???: ไม่หรอก ฉันรู้สึกดีใจ
???: เพราะเธอร้องไห้เพื่อความรักของฉันที่สิ้นสุดลง
???: ขนาดฉันเองยังไม่เคยได้ร้องไห้ให้ใครสักคนเลย

???: เพราะงั้น ขอบคุณนะ

แล้วในตอนนั้นขวดของโคบาโตะก็ได้คอนเฟตโต้เพิ่มขึ้นมา(เรียกตามอนิเมเพราะฉบับการ์ตูนมันไม่มีชื่อเรียก)

ตัดไปทางด้านกิงเซย์ที่ช่วยงานเก็ทโคอยู่โดยไม่เต็มใจก็เลยเผลอทำกล่องบุบไปหลายกล่องจนโดนเก็ทโคว่าเข้าให้ แล้วตอนนั้นเองก็มีใครบางคนมาหาเก็ทโค

เก็ทโค: ยินดีต้อนรับ
เก็ทโค: มาซื้ออีกแล้วงั้นเหรอ หืม
โคฮาคุ: ค่ะ คุณชูอิจิโร่เขาชอบบาว์มคิวเช่นของคุณค่ะ คุณเก็ทโค
กิงเซย์: เธอ นางฟ้างั้นเหรอ?
โคฮาคุ: ค่ะ ฉันชื่อโคฮาคุ เป็นนางฟ้าค่ะ

จบตอน

[Spoil] Kobato – Drop 16

หน้าเปิด

 

เปิดตอนทางด้านซายากะและฟูจิโมโตะที่กำลังทำความสะอาดหน้าโรงเรียนอยู่สองคน ซายากะที่ตอนนี้ไม่ว่าพูดอะไรไปฟูจิโมโตะก็พูดตอบกลับมาแต่คำว่า ครับๆ ตลอดจนเจอทีเดียวของซายากะเข้าให้ว่า

ซายากะ: งั้นของว่างตอนบ่ายวันนี้ ฉันคิดว่าเอาเป็นเปลือยข้าวดีไหมจ๊ะ
ฟูจิโมโตะ: ครับ…  เอ๊ะ?

ฟูจิโมโตะเลยถึงกับสะดุ้งทันทีจากการที่โดนซายากะแกล้งจนหัวเราะ และนั้นก็เลยทำให้ซายากะนึกถึงอดีตในตอนเด็กของฟูจิโมโตะที่เธอพูดอะไรกับฟูจิโมโตะไปฟูจิโมโตะก็ไม่ตอบสนอง ซายากะก็เลยรู้ว่าฟูจิโมโตะต้องคิดเรื่องอะไรอยู่แน่เมื่อครั้งเมื่อตอนเด็กต่างไปจากเมื่อก่อนหน้านี้ที่ตั้งแต่มาที่นี่ก็ไม่มีเวลาให้กังวลอะไรเลย และซายากะก็ดีใจที่ฟูจิโมโตะมาที่นี่และคิดว่าพ่อของเธอเองก็คิดแบบเดียวกัน

 

แล้วซายากะก็กลับเข้าประเด็นต่อโดยถามว่าฟูจิโมโตะคิดอะไรอยู่แต่ฟูจิโมโตะไม่ตอบซายากะก็เลยเดาได้ว่าเรื่องของโคบาโตะจนฟูจิโมโตะตกใจที่ซายากะรู้ได้ไง

ฟูจิโมโตะที่พยายามเฉไฉไปในเรื่องที่ว่าเพราะโคบาโตะยังไม่มาแต่ซายากะก็รู้ว่าไม่ใช่

 

ฟูจิโมโตะก็เลยเริ่มเล่มถึงเรื่องเมื่อวานที่โคบาโตะไปจับบุหรีที่ยังไม่ดับด้วยมือเปล่า ซายากะก็เลยเป็นห่วงและคิดว่าเป็นสาเหตุให้โคบาโตะมาสายแต่ฟูจิโมโตะก็บอกว่าไม่ใช่เพราะเห็นว่าโคบาโตะออกมาแล้วเมื่อเช้าพร้อมกับโดโมโตะ

ซายากะที่ได้ยินแบบนั้นก็เลยกังวลเรื่องการเรียนของฟูจิโมโตะที่ออกมากลางคันเพื่อช่วยซายากะ แต่ฟูจิโมโตะก็บอกว่าเขามาช่วยด้วยความตั้งใจของตัวเองและพอโรงเรียนปลดหนี้ได้เมื่อไรค่อยไปเริ่มเรียนใหม่อีกครั้ง ซายากะก็เลยหวังจะให้ปลดหนี้ได้และไม่อยากจะคิดว่าโรงเรียนจะเป็นยังไงถ้าหากโดนยึดไป

แล้วฟูจิโมโตะก็ถามถึงเรื่องนามสกุลของซายากะที่เธอไม่คิดจะกลับไปใช้นามสกุลเดิมหรือ? ซายากะจึงตอบว่าตอนนี้พอใจกับชื่อที่เป็นอยู่นี้อยู่แล้ว ฟูจิโมโตะก็เลยไม่พูดอะไรอีกแต่ก็ยังคงเจ็บใจอยู่ภายในใจ

 

ด้านโคบาโตะที่ยังคงอยู่กับผู้หญิงแปลกหน้าที่โคบาโตะเดินชน โคบาโตะก็ขอโทษที่ตะโกนตกใจจนเสียงดัง(จากตอนที่แล้ว) แต่เธอก็สงสัยว่าได้ยินอีกเสียงเป็นเสียงของผู้ชายด้วย(เสียงอิโอเรียวงิ)โคบาโตะเลยต้องแก้ต่างเฉไฉไปและ…

โคบาโตะ: ขอถามอะไรหน่อยได้ไหมค่ะ?

จบตอน

[Spoil] Kobato – Drop 15B

ต่อจากตอนที่แล้วเก็ทโคและกิงเซย์ที่คุยถึงเรื่องในอดีตของอิโอเรียวงิที่อิโอเรียวงิต้องการสิ่งๆหนึ่งบนสวรรค์แต่ก็ไม่ได้มาและพ่ายแพ้จนกลายมาเป็นอยู่อย่างทุกวันนี้รวมไปถึงเก็ทโคเองด้วยเพราะผู้ที่เข้าต่อสู้ในครั้งนั้นต่างก็โดนลงโทษกันหมด(แต่ดูเหมือนเจ้านกจะดีใจที่อยู่ในร่างนก)

และอิโอเรียวงิที่เป็นปัญหาที่สุดจึงต้องคอยช่วยโคบาโตะโดยใช้ร่างที่เป็นอยู่ตอนนี้

เพราะฉะนั้นจนกว่าความปราถานาของโคบาโตะจะสำเร็จอิโอเรียวงิก็ต้องอยู่ในร่างนั้นต่อไปโดยจะไม่ได้กลับไปอีกโลกอย่างเด็ดขาด ดังนั้นเก็ทโคจึงบอกกิงเซย์ไม่ให้ไปยุ่งอะไรโคบาโตะ

และพอกิงเซย์กำลังจะพูดต่อแต่ก็โดนเก็ทโคฟาดไป 1 ปาบข้อหาที่บอกแล้วว่าอย่าพูดขัดกระทันหัน

ตัดไปทางด้านโคบาโตะ อิโอเรียวงิที่จามกระทันหันแต่นั้นกลับไม่ได้ทำให้โคบาโตะหันมาสนใจอิโอเรียวงิเลยอย่างผิดปกติ อิโอเรียวงิเลยได้ทีพูดหยอกล้อโคบาโตะเล่นรวมถึงที่ว่าโคบาโตะซุ่มซาม

แล้วพูดไม่ทันขาดคำโคบาโตะก็เดินไปชนกับผู้หญิงคนหนึ่งเข้าโครมใหญ่จนมึนไปด้วยกันทั้งคู่

พอตั้งสติกันได้โคบาโตะกับผู้หญิงคนนี้ก็ต่างรีบแย่งก้มหัวขอโทษกันใหญ่ พอทั้งสองฝ่ายต่างเห็นว่าอีกฝ่ายไม่ได้เป็นอะไรมากแล้ว ทั้งคู่เลยจะก้มหัวแสดงความขอบคุณในคำขอโทษกลับกลายเป็นว่าต่างฝ่ายต่างเอาหัวโขกใส่กันอีกรอบจนมึนไปกันอีกรอบ

อิโอเรียวงิ : เธอสองคนมาแสดงข้างถนนกันเรอะไงฟะ

หลังจากนั้นโคบาโตะก็มานั่งพักที่สวนสาธารณะแห่งหนึ่งโดยที่เธอคนนั้นก็ไปหาซื้ออะไรเย็นๆมาประคบหน้าผากของทั้งคู่ จากนั้นเธอก็นั่งข้างๆโคบาโตะและขอโทษอีกรอบที่ซุ่มซาม โคบาโตะเลยคิดว่าเธอคนนี้กำลังกังวลอะไรสักอย่างจึงถามเธอ

และพอเห็นเธอทำหน้ากลุ้มใจโคบาโตะก็รีบอาสาจะให้ความช่วยเหลือทันทีจนอิโอเรียวงิก็อดคิดไม่ได้ในพัฒนาการของการรับรู้ถึงความทุกข์ของคนของโคบาโตะ

แต่พอโคบาโตะเห็นเธอเงียบไปโคบาโตะก็เลยเปลี่ยนเรื่องเอาดื้อๆบอกขอบคุณน้ำเย็นๆที่เอามาประคบที่เธอซื้อมาให้จนอิโอเรียวงิชมว่าโคบาโตะแก้สถานการณ์ได้เยี่ยมมาก

แต่เธอก็บอกว่าถ้าโคบาโตะตามเธอไปในที่ๆเธอกำลังจะไปคงจะแปลกพิลึกแต่โคบาโตะก็ไม่เกี่ยง เธอจึงบอกสถานที่นั้น

ผู้หญิงแปลกหน้า : ที่ทำการหย่าร้างของฉันจ๊ะ (Eng แปลแปลกๆแฮะไม่รู้ว่าแปลถูกป่าว)
อิโอเรียวงิ&โคบาโตะ : เอ๊ะ~~~!?

จบตอน